So sánh toàn văn tuyên bố cuộc họp tháng 7 của Fed có những thay đổi gì

Vào ngày 29 tháng 7 theo giờ địa phương, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đã quyết định giữ nguyên chính sách. Trong tuyên bố lần này, nhận định của Fed về triển vọng kinh tế Mỹ so với cuộc họp tháng 6 năm nay nhìn chung không thay đổi nhiều, những điều chỉnh bao gồm:

• Trong số 12 thành viên có quyền biểu quyết tại cuộc họp FOMC năm nay, có chín người đồng ý giữ nguyên lãi suất, ba người phản đối quyết định này (Hammack, Kashkari, Logan).
• Ngôn từ được điều chỉnh từ "nhắc lại" sang "tiếp tục thực hiện".

Giống như lần trước, tuyên bố lần này tiếp tục nhấn mạnh Fed cam kết đạt được sự ổn định giá cả. Tuyên bố tiếp tục khẳng định rằng xung đột ở Trung Đông dẫn đến mức độ không chắc chắn cao cho nền kinh tế, lạm phát vẫn ở mức cao, một phần do giá năng lượng tăng, nền kinh tế tiếp tục mở rộng ổn định, tỷ lệ thất nghiệp hầu như không thay đổi.

Tuyên bố này sao chép nguyên văn nhận định về lạm phát trong thông cáo lần trước: "So với mục tiêu 2% của (Ủy ban) FOMC, lạm phát vẫn ở mức cao, phản ánh phần nào cú sốc nguồn cung đã khiến giá cả ở các lĩnh vực nhất định như năng lượng tăng cao."

Bản dịch toàn văn tuyên bố

Bản dịch toàn văn tuyên bố như sau. Chữ đen là phần giống với tuyên bố tại cuộc họp FOMC tháng 7 năm 2026, chữ đỏ là phần bổ sung mới tháng 7 năm 2026, trong dấu ngoặc chữ xanh là phần bị xóa so với bản tuyên bố tháng 6 (vui lòng ghi rõ nguồn khi dẫn lại):

Ủy ban Thị trường Mở Liên bang đã thông qua tuyên bố sau với kết quả biểu quyết 9-3(12-0):

Ủy ban quyết định giữ nguyên mức mục tiêu lãi suất quỹ liên bang trong khoảng 3,5% đến 3,75% nhằm hỗ trợ hai mục tiêu của Fed. Ủy ban sẽ tiếp tục thực hiện(nhắc lại) chính sách duy trì dự trữ hệ thống ngân hàng ở mức dồi dào.

Mặc dù mức độ không chắc chắn vẫn cao (một phần do xung đột tại khu vực Trung Đông), các hoạt động kinh tế tiếp tục mở rộng với tốc độ vững chắc. Năng suất lao động và đầu tư vốn đạt kết quả tích cực. Tăng trưởng việc làm tương ứng với mức tăng quy mô lực lượng lao động, tỷ lệ thất nghiệp về cơ bản không thay đổi.

Lạm phát so với mục tiêu 2% của Ủy ban vẫn duy trì ở mức cao, một phần do cú sốc nguồn cung đã thúc đẩy giá ở một số ngành nhất định (bao gồm cả lĩnh vực năng lượng) tăng cao. Ủy ban cam kết thực hiện mục tiêu ổn định giá cả.

Các thành viên phản đối hành động chính sách tiền tệ lần này gồm Beth M. Hammack, Neel Kashkari và Lorie K. Logan; ba người này có xu hướng ủng hộ tăng phạm vi mục tiêu lãi suất quỹ liên bang thêm 25 điểm cơ bản tại cuộc họp này.