更新2－隨著與戰爭相關的價格推動效應消退，Brentag的核心利潤未達預期

已改寫第2、第3、第6和第7段，補充背景資訊及管理層引述；第5段涉及股價，第8段涉及第四季度業績指引。

Ozan Ergenay

路透社11月11日 - 德國化工分銷商布倫塔格（Brenntag） BNRGn.DE 週三公布，第三季度核心利潤躍升16.5%，主要受益於削減成本措施，這幫助抵消了採購和物流成本的上升，但由於此前的定價優勢（(link)）逐漸消退，業績仍未達到市場預期。

作為德國製造業支柱之一的德國化工產業，長期以來一直面臨需求疲弱、能源價格高企、供應鏈瓶頸以及經濟活動低迷等挑戰。伊朗戰爭進一步加劇壓力，推高這一高耗能產業的成本，部分成本已由生產商轉嫁給客戶。

「第二季度出現的異常有利定價環境在第三季度並未持續，」布倫塔格（Brenntag）首席執行官延斯·比爾格森（Jens Birgersson）在一份聲明中表示。

季度息稅折舊及攤銷前利潤（EBITDA）增加至3.85億歐元（4.3億美元），但略低於Vara Research調查分析師預期的3.887億歐元。

布倫塔格股價開盤下跌2.6%。

比爾格森指出，市場環境依然脆弱，通脹以及能源、運輸和貨運成本居高不下，繼續對業務構成壓力，不過他也補充稱，布倫塔格的基本業務改善趨勢仍在延續。

首席財務官托馬斯·雷斯滕（Thomas Reisten）表示，公司削減成本計劃於第三季度節省了4,700萬歐元，使今年累計節省金額達到約1.15億歐元，有望實現全年約1.5億歐元的總節省目標。

布倫塔格預期，第四季度全球需求將持續低迷，地緣政治局勢仍具不確定性，通膨壓力雖趨緩仍波動較大。公司重申2026年13.5億至14.5億歐元的營業利潤指引，並表示預計實際收益將接近該區間的上限。

公司營收同比增長14.7%至42.6億歐元，超過分析師平均預期的40億歐元。

(1美元 = 0.8957歐元)

(為方便非英語母語者，路透將其報導自動翻譯為多種語言。由於自動翻譯可能出現錯誤，亦可能無法全面反映原有語境，路透不保證自動翻譯文本的準確性，此舉僅為方便讀者參考。因使用自動翻譯功能而造成的任何損失或損害，路透概不承擔任何責任。)