更新版3－由於Olive Garden銷售額增長放緩，Darden集團季度業績未達預期

重寫第一段，補充奧利弗花園銷售額增長詳情；更新股價信息；於第八段新增首席執行官評論

Shania S Thomas

路透9月24日 - 達登餐飲集團（DRI.N）周四公佈第一季業績略低於預期，主要因消費支出環境趨緊，導致其最大連鎖品牌奧利弗花園（Olive Garden）銷售增速放緩。

持續的通脹、高企的汽油價格以及經濟不確定性，使消費者在非必需性支出上更加謹慎，促使更多人選擇在家食用更經濟的餐點。

餐飲巨頭麥當勞 MCD.N 週三也 (link) 警告稱，只要通脹保持高位，關鍵市場全行業的客流量很可能維持持平。

達登高層表示，全年柴油價格維持高位或會輕微推高食品及原材料成本，但預計對毛利率影響有限。

據倫敦證券交易所集團（LSEG）數據，奧利弗花園（Olive Garden）第一季同店銷售額增速由去年的5.9%，放緩至1.1%——創下近五季新低——且未能達到分析師預期的1.65%升幅。

高層指出，該連鎖餐廳午餐業務表現疲弱。

為吸引注重性價比的顧客，高層表示計劃加強推廣奧利弗花園午餐特惠（任食湯、沙律及麵包條），主打分量較小菜式，同時增加高蛋白晚餐選項。

「顧客希望以合理價格獲得物超所值的體驗，」首席執行官卡德納斯（Rick Cardenas）表示。

高層補充，本季度客流穩步回升，九月表現更為強勁——此前受世界盃足球賽影響，季初客流下滑，雖然帶動旗下運動酒吧品牌Yard House表現，但卻對達登集團其他品牌構成壓力。

「鑒於一些宏觀不利因素，投資者對消費類股票整體上仍會較為謹慎，但餐飲股若見客流回升或加速仍會有正面反應，」斯蒂芬斯證券分析師薩萊拉（Jim Salera）指出。

達登集團維持全年目標，股價於早段交易下跌約2%。

季度銷售額增長5.1%至32億美元，但未達預期；持續經營業務的經調整每股盈利為2.05美元，低於市場預期的2.06美元。

(為非英語母語者方便起見，路透自動將其報導翻譯為多種其他語言。由於自動翻譯可能有誤，或未能涵蓋完整語境，路透不保證自動翻譯文本之準確性，僅為便利讀者而提供。讀者因使用自動翻譯功能所產生的任何損失或損害，路透概不承擔責任。)