Cập nhật: Chỉ số cổ phiếu Mỹ giảm trong bối cảnh giá dầu thô và lợi suất trái phiếu chuẩn tăng.

03:49 PM EDT, 31/08/2026 (MT Newswires) -- (Cập nhật với biến động chỉ số/giá và tin tức địa chính trị từ đoạn đầu tiên.) Các chỉ số chứng khoán Mỹ giảm khi giá dầu thô tăng vọt trong bối cảnh căng thẳng quân sự giữa Washington và Tehran leo thang trở lại và lợi suất trái phiếu chính phủ kỳ hạn 10 năm tăng lên mức cao nhất trong khoảng một tháng. Nasdaq Composite giảm 0,2% xuống 26.339,3 điểm, S&P 500 giảm 0,3% xuống 7.686,7 điểm, còn Dow Jones Industrial Average mất 0,6% xuống 53.259,1 điểm trước khi đóng cửa phiên thứ Hai. Tất cả các lĩnh vực, ngoại trừ năng lượng và công nghệ, đều giảm. Dịch vụ truyền thông dẫn đầu đà giảm, tiếp theo là tiện ích và công nghiệp. Quân đội Iran đã một lần nữa cảnh báo các quốc gia trong khu vực không được cho phép quân đội Mỹ tiến hành các cuộc tấn công từ lãnh thổ của họ nếu không muốn bị trả đũa, theo Al Jazeera, một đài truyền hình Trung Đông, đưa tin. "Như chúng tôi đã chứng minh trên thực địa, trong khi tôn trọng chủ quyền quốc gia của các nước láng giềng, chúng tôi sẽ không bao giờ khoan nhượng bất kỳ hình thức xâm lược nào và sẽ đáp trả với mức độ trả đũa mạnh mẽ hơn nhiều," Al Jazeera dẫn tuyên bố của quân đội. "Những ai tạo điều kiện cho sự xâm lược của Mỹ chống lại Cộng hòa Hồi giáo Iran nên biết rằng các lực lượng vũ trang hùng mạnh của chúng tôi – IRGC và Quân đội, sát cánh cùng nhau – sẽ quyết đoán nhắm vào nguồn gốc của bất kỳ hành động xâm lược nào." Hợp đồng dầu thô Mỹ West Texas Intermediate giao tháng gần nhất tăng 2,7% lên 85,69 USD/thùng, trong khi dầu Brent Biển Bắc – chuẩn toàn cầu – tăng 2,5% lên 90,32 USD/thùng. Lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ biến động trái chiều trong những phút giao dịch cuối cùng. Lợi suất 10 năm tăng 3,4 điểm cơ bản lên 4,76%, cao nhất kể từ cuối tháng Bảy, trong khi lợi suất hai năm giữ ở mức 4,35%. Lợi suất 30 năm tăng 4,5 điểm cơ bản lên 5,25%.