Reportagem exclusiva - Fontes afirmam que restrições orçamentárias estão impedindo o desenvolvimento militar do Japão e fornecedores de armamentos foram alertados sobre uma redução significativa nos pedidos.

Comentário do Ministro das Finanças adicionado no parágrafo 8

Nobuhiro Kubo/Tamiyuki Kihara

Reuters Tóquio, 13 de novembro - Segundo quatro fontes com conhecimento direto do assunto, restrições fiscais podem forçar o Japão a cortar os planos de ampliação de sua capacidade militar — apesar do governo liderado pela primeira-ministra Sanae Takaichi afirmar que a medida visa conter a China. O Japão já alertou os fornecedores de defesa de que os pedidos previstos sofrerão cortes significativos.

Fontes disseram à Reuters que funcionários do Ministério das Finanças do Japão propuseram na semana passada que os gastos com defesa nos próximos cinco anos, a partir de abril de 2027, ficassem entre 50 e 60 trilhões de ienes (313 bilhões a 376 bilhões de dólares).

Esse valor superaria o plano atual de cinco anos de 43 trilhões de ienes, mas está bem abaixo dos 80 trilhões de ienes defendidos por alguns funcionários da Defesa e por parlamentares do partido governista.

Segundo cálculos da Reuters, essa diferença impedirá o Japão de atingir a meta de elevar os gastos com defesa ao equivalente a 2% do Produto Interno Bruto (PIB), enquanto o presidente dos EUA, Donald Trump, pressiona os aliados de Washington a aumentarem suas despesas militares.

A Estratégia de Defesa Nacional dos EUA de 2026 exige que os aliados globais dediquem 3,5% do PIB aos gastos com forças armadas, além de 1,5% para necessidades de segurança mais amplas.

Fontes disseram que a proposta revisada de investimentos pode significar que os planos de compra de alguns mísseis e aviões — incluindo os caças furtivos F-35 fabricados nos EUA — sejam cortados em até metade.

Essas pessoas, que não estão autorizadas a falar com a mídia, pediram anonimato.

Questionada sobre a proposta revisada de orçamento, a ministra das Finanças, Satsuki Katayama, disse aos repórteres: “O painel consultivo de segurança e defesa ainda não discutiu esses detalhes, então acredito que não é apropriado comentar neste momento.”

O Ministério da Defesa não respondeu imediatamente ao pedido de comentários.

Imposto sobre consumo

Três das fontes disseram que funcionários do Ministério das Finanças consideram improvável financiar um aumento significativo dos gastos com defesa ao mesmo tempo em que a ministra Takaichi promete investir no crescimento econômico e reduzir o imposto sobre o consumo de alimentos — o que diminuirá a receita do governo.

A redução do imposto sobre o consumo resultaria em uma lacuna fiscal anual de 4,3 trilhões de ienes, que Takaichi precisaria cobrir a partir de outras fontes de financiamento — podendo incluir reservas cambiais.

Ainda assim, a proposta de orçamento do Ministério das Finanças para Defesa provavelmente enfrentará resistência dos “falcões de segurança” dentro do partido de Takaichi, gerando debates sobre quanto o Japão pode arcar para fortalecer sua defesa.

“Crises podem surgir a qualquer momento. Se o objetivo é criar capacidades necessárias para dissuadir e prevenir tais emergências, um valor de cerca de 50 trilhões de ienes é absolutamente insuficiente”, afirmou um parlamentar governista familiarizado com as discussões, que pediu anonimato devido à sensibilidade do tema.

(1 dólar = 159,6400 ienes)

(Para facilitar o acesso de leitores que não falam inglês, a Reuters fornece sua reportagem traduzida automaticamente em uma variedade de línguas. Como as traduções automáticas podem conter imprecisões ou não transmitir o contexto adequado, a Reuters não garante a precisão do texto traduzido, disponibilizando-o apenas para comodidade dos leitores. A Reuters não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas decorrentes da utilização desta tradução automática.)