Reportagem exclusiva - Segundo fontes, restrições orçamentárias estão impedindo a construção militar do Japão, e fornecedores de armamentos foram avisados de que os pedidos serão drasticamente reduzidos.

Comentário do Ministro das Finanças acrescentado no 8.º parágrafo

Nobuhiro Kubo/Tamiyuki Kihara

Reuters Tóquio, 13 de novembro - Quatro fontes familiarizadas com o assunto revelaram que, devido a restrições orçamentais que poderão obrigar o Japão a reduzir a escala do seu esforço de reforço militar — uma medida que o governo liderado pela Primeira-Ministra Sanae Takaichi afirma ser uma resposta à China —, o Japão avisou as empresas fornecedoras de defesa de que os pedidos de encomendas deverão ser fortemente reduzidos.

Fontes disseram à Reuters que, na semana passada, responsáveis do Ministério das Finanças do Japão propuseram que, a partir de abril de 2027, as despesas de defesa para os próximos cinco anos fossem entre 50 biliões e 60 biliões de ienes (313 mil milhões a 376 mil milhões de dólares).

Este valor excederia o plano atual de cinco anos de 43 biliões de ienes, mas é muito inferior aos 80 biliões de ienes defendidos por alguns responsáveis da defesa e deputados do Partido Liberal Democrata no governo.

Segundo cálculos da Reuters, esta diferença irá impedir o Japão de atingir a meta de elevar as despesas de defesa para 2% do Produto Interno Bruto (PIB), meta esta incentivada pelo presidente norte-americano Donald Trump, que tem apelado aos aliados de Washington para aumentarem as despesas militares.

A Estratégia de Defesa dos EUA para 2026 exige que aliados globais dediquem 3,5% do PIB à despesa militar, mais 1,5% adicional para as necessidades de segurança mais amplas.

Fontes referiram que a proposta de despesa revista poderá significar que os planos de aquisição de certos mísseis e aviões, incluindo o caça furtivo F-35 fabricado nos EUA, sejam reduzidos até metade.

Estas fontes, não estando autorizadas a falar com a comunicação social, pediram anonimato.

Questionada sobre a proposta revista, a Ministra das Finanças, Satsuki Katayama, afirmou aos jornalistas: “O Comité Consultivo de Segurança e Defesa ainda não entrou em discussões tão detalhadas sobre esta questão, pelo que considero prematuro comentar neste momento.”

O Ministério da Defesa não respondeu de imediato ao pedido de comentário.

Imposto sobre o Consumo

Três fontes afirmaram que os responsáveis do Ministério das Finanças consideram que, tendo a ministra Takaichi prometido investir no crescimento económico e reduzir o imposto sobre alimentos (o que limitará a receita do Estado), será difícil assegurar fundos para um grande aumento adicional da despesa com defesa.

A redução do imposto sobre o consumo criaria um défice orçamental anual de 4,3 biliões de ienes, que Takaichi teria de colmatar com outras fontes de financiamento, incluindo possivelmente reservas cambiais.

No entanto, a proposta orçamental do Ministério das Finanças para a Defesa deverá enfrentar resistência dos “falcões da segurança” dentro do partido de Takaichi, suscitando um debate sobre quanto o Japão pode realmente gastar para reforçar a defesa.

“Podem ocorrer incidentes inesperados a qualquer momento. Se o objetivo é criar a capacidade necessária para dissuadir e evitar tais acontecimentos, então cerca de 50 biliões de ienes não são, de todo, suficientes”, afirmou um responsável do partido no governo conhecedor das discussões, que pediu anonimato devido à sensibilidade do tema.

(1 dólar = 159,6400 ienes)

(Para facilitar o acesso a não-nativos de língua inglesa, a Reuters fornece tradução automatizada das suas notícias em várias línguas. Como as traduções automáticas podem conter erros ou não reflectir o contexto necessário, a Reuters não garante a precisão do texto traduzido automaticamente, sendo este disponibilizado apenas para conveniência do leitor. A Reuters não assume responsabilidade por quaisquer danos ou perdas resultantes do uso de traduções automáticas.)