Update 1 - Kalmado ang reaksyon ng merkado sa UK sa unang budget proposal ni Healey

Karagdagang sipi, idagdag ang background ng impormasyon

Samuel Indyk/Johann M Cherian

Reuters London, Oktubre 28 - Noong Miyerkules, kalmado ang reaksyon ng British market sa kauna-unahang budget proposal ni Chancellor John Healey, na nagbigay ng kapanatagan sa merkado matapos mangako ang gobyerno na susundin ang mga panuntunan sa paghiram.

Kamakailan, ang pandaigdigang gastos sa paghiram ay tumaas sa pinakamataas na antas sa loob ng ilang taon, at ang pamilihan sa pananalapi ay umaasang makakarinig ng mga katiyakan mula sa bagong Chancellor ng UK tungkol sa pagpapanatili ng disiplina sa pananalapi.

Ipinahayag ni Healey na ang puwang sa pananalapi (link)—ibig sabihin, ang karagdagang halaga na maaaring gastusin ng gobyerno o pagbabawas ng buwis batay sa sariling mga panuntunan—ay 15 bilyong British pounds ($19.93 bilyon), alinsunod sa inaasahan ng survey ng Reuters ngunit mas mababa kaysa 23.6 bilyong British pounds noong Marso.

Habang tumataas ang presyo ng bond, ang 10-taong bond yield ng UK GB10YT=RR ay bumaba ng 3 basis points noong araw na iyon, sa humigit-kumulang 5.31%; samantala, ang 30-taong bond yield GB30YT=RR ay bumaba ng 4.5 basis points, sa humigit-kumulang 5.70%.

“Tinagurian ng bond market ang budget proposal na ito bilang ‘napakaboring’—ang mga yield ng long-term bonds ay bahagyang bumaba ng ilang basis points, at ang mga yield para sa ibang maturities ay halos hindi nagbago.Samakatuwid, walang makabuluhang pagbabago sa kalagayan ng pananalapi ng UK,” ayon kay Kathleen Brooks, direktor ng pananaliksik sa XTB.

“Bagama't tumaas ang sukat ng nominal na pangungutang, hindi ito nakaapekto sa merkado, at hindi rin nababahala ang mga mamumuhunan. Ito ay dahil ginagamit ng gobyerno ang mas positibong pananaw sa paglago ng ekonomiya,” dagdag niya.

Ang mababang-key na budget proposal na ito ay maaaring magandang balita para sa mga namumuhunan sa British assets, na sariwa pa sa alaala ng 2022 "mini budget" ni dating Prime Minister Liz Truss, na naging sanhi ng pagbagsak ng bond market dahil sa di-napondohang pagbabawas ng buwis.

“Sa tingin ko ang pangunahing layunin ng budget proposal ngayon ay tunay na pigilan ang pag-uulit ng ‘Liz Truss moment’," ayon kay Mike Bell, head ng market strategy ng BlueBay Asset Management.

“Sa palagay ko(Healey) ay naging matagumpay—ang puwang sa pananalapi ay halos eksakto sa inaasahan. Wala itong dahilan para mag-panic ang mga mamumuhunan sa UK bonds sa panandaliang panahon, na tiyak na layunin ngayong araw.”

Ang palitan ng British pound kontra US dollar GBP= ay bumaba ng 0.1%, sa $1.3295, matapos umabot sa pinakamababang antas sa mahigit isang linggo. Ang palitan ng British pound kontra euro EURGBP= ay bumaba ng 0.2%, sa 0.8375 British pounds.

Ang blue-chip FTSE 100 index .FTSE ay tumaas ng 0.3%, halos kapareho ng pagtaas ng iba pang pangunahing European stock markets. Ang FTSE 250 index .FTMC, na mas mataas ang bahagi ng kita mula sa loob ng bansa, ay tumaas din ng 0.3%.

Ang pinakamalaking mga institusyon ng pagpapautang sa UK ay bumati sa mas mababa kaysa inaasahang pagtaas ng buwis sa kita (link). Ang karagdagang buwis sa mga bangko ay ipinatupad sa pamamagitan ng pagtaas ng surcharge sa kita na lumalagpas sa itinakdang threshold mula 3% hanggang 6%, na bahagyang binawi ang polisiya ni dating Conservative Prime Minister Rishi Sunak tatlong taon na ang nakalipas, nang ibaba niya ang rate mula 8%.

Ang mga share ng Lloyds Bank LLOY.L, Barclays BARC.L at NatWest Group (Royal Bank of Scotland) NWG.L ay tumaas ng 3.3% hanggang 3.6%.

“Ang karagdagang surcharge na ito ay magdudulot lamang ng katamtaman at pansamantalang pressure sa kakayahang kumita, sa halip na magdulot ng makabuluhang pagbabago sa batayang lohika ng pamumuhunan sa sektor na ito,” ani Gary Greenwood, equity research analyst ng Shore Capital.

(1 dollar = 0.7527 British pounds)

(Para sa kaginhawahan ng mga hindi gumagamit ng wikang Ingles bilang unang wika, ang mga ulat ng Reuters ay awtomatikong isinasalin sa iba't ibang mga wika. Dahil maaaring may mga mali o kakulangan sa konteksto ang automated na pagsasalin, hindi ginagarantiyahan ng Reuters ang katumpakan ng automated translation at ito ay ibinibigay lamang para sa kaginhawahan ng mambabasa. Ang Reuters ay hindi mananagot para sa ano mang pinsala o pagkawala dahil sa paggamit ng automated translation na ito.)