更新版 2-CVR Energyは、42億ドルでMarathonの2つの精製工場とマーケティング事業を買収します。

情報源を修正し、株価情報を追加しました。メディアパッケージコードを MARATHON-PETROLEUM-M&A/CVR-ENERGY から MARATHON PTRLUM-M&A/CVR ENERGY に変更しました。

ロイター 11月3日 - 米国の精製業者CVR Energy（CVI.N）は火曜日、約42億ドルでMarathon Petroleum（MPC.N）から2つの精製所とマーケティング事業を買収すると発表しました。この取引により、同社の精製能力はほぼ倍増します。

Marathon Petroleumの株価はプレマーケット取引で2.2%上昇し、CVR Energyの株価は1.3%下落しました。

• 取引には、Marathon Petroleumが所有するミネソタ州セントポールパークの精製所とノースダコタ州マンダンの精製所が含まれます

• この取引によりCVRの既存資産ポートフォリオに1日あたり17.7万バレルの精製能力が追加されます

• また、この取引には両地域に最大590のブランド店舗へ供給するマーケティング事業も含まれます

• ロンドン証券取引所グループ（LSEG）のデータによれば、CVRの時価総額は約60億ドル、Marathonの時価総額は約1250億ドルです。今年に入ってから両社の株価はともに2倍以上になっています

• ウォール・ストリート・ジャーナルは同日早くに両社が合意間近であると最初に報じました

• 先週、精製業者Valero Energy（VLO.N）は子会社がヒューストンにある(link) 精製所を3億2050万ドルで買収することに合意したと発表しました。この精製所は以前、LyondellBasell（LYB.N）の子会社が所有していました

(英語を母語としない方々の利便性向上のため、ロイターは自動翻訳による多言語対応を行っています。自動化翻訳には誤りが含まれる可能性があり、必要な文脈が反映されていない場合もあります。ロイターは自動化翻訳テキストの正確性を保証しません。翻訳はあくまで読者の便宜を目的としています。自動化翻訳機能の利用によって発生したいかなる損害や損失についても、ロイターは責任を負いません。)