コモディティグループTrafiguraが所有するNyrstarは、エネルギーコストの上昇と政府の方針を受けて、オランダのBudel亜鉛精錬工場の赤字運営に対する戦略的見直しを開始したと、木曜日に発表しました。
主に鉄鋼の亜鉛メッキに使用される金属の生産は、この見直し期間中も通常通り継続され、見直しは2026年末までに終了する見通しであると、Nyrstarは声明で述べました。
CEOのGuido Janssenは「Nyrstar Budelは、厳しい市場環境、高騰するエネルギー価格、そして歴史的に低水準で推移している処理・精製手数料という、大きなプレッシャーに直面しています」と語りました。
「同工場は毎年赤字を計上しており、来年もエネルギーコストのさらなる上昇と、政府の支援的な政策の不在により、特に厳しい状況が予想されます。」
さらに圧力を加えたのは、エネルギー集約型産業に対する系統コスト緩和策が2027年度のオランダ政府予算に盛り込まれなかったことだと、Nyrstarは述べました。
年間31万5,000メートルトンの亜鉛生産能力を持つBudel精錬所は、2024年1月後半に高額なエネルギーコストを理由に操業を一時停止し、その年の5月に再稼働しました。
Janssenは「これはBudelにとって重要な意思決定のタイミングです。見直しを通じて、当拠点の状況と選択肢を慎重に評価しつつ、具体的な対応策が事業の収益性を実質的に改善できるか引き続き検討していきます」と述べました。
（報道：Eric Onstad；編集：Susan Fenton）
