更新版 1-Marathon公司第三季度業績超出預期，將向CVR Energy出售兩座煉油廠

重寫了導語，並在全文中補充了細節

路透社11月3日 - 馬拉松石油公司（MPC.N）週二公布的第三季度利潤超出華爾街預期，並已同意 (link) 以42億美元的價格，將其位於明尼蘇達州的聖保羅公園煉油廠和北達科他州的曼丹煉油廠，連同相關中游資產，出售給卡爾·伊坎 (Carl Icahn) 控制的CVR能源公司（CVI.N）。

伊朗戰爭擾亂了霍爾木茲海峽的石油運輸，而中東和俄羅斯各地能源基礎設施遭受的襲擊則進一步收緊了全球燃料供應，導致成品油價格相對於原油價格上漲。

https://www.reuters.com/graphics/REFINERS-WTI/egpbgxqlevq/chart.png

由此導致的煉油利潤率飆升提升了煉油資產的盈利能力，在強勁的盈利環境下，這為馬拉松公司變現其煉油廠、也為CVR公司擴大業務創造了極具吸引力的機會。

馬拉松公司本季度的煉油和行銷利潤率從去年的每桶17.60美元升至每桶45.70美元。

根據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編的數據，這家美國最大煉油商在截至9月30日的三個月內實現經調整後每股收益26.93美元，高於分析師平均預期的每股24.47美元。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)