更新版 2-CVR Energy將以42億美元收購Marathon公司旗下兩家煉油廠及行銷業務

修改消息來源，補充股價資訊；將媒體包裝代碼從 MARATHON-PETROLEUM-M&A/CVR-ENERGY 更改為 MARATHON PTRLUM-M&A/CVR ENERGY

路透社11月3日 - 美國煉油商CVR Energy（CVI.N）週二表示，將以約42億美元的價格從馬拉松石油（MPC.N）收購兩家煉油廠及行銷業務，此舉將使其煉油產能幾乎倍增。

馬拉松石油於盤前交易中股價上漲2.2%，而CVR Energy股價則下跌1.3%。

• 此交易包括馬拉松石油位於明尼蘇達州的聖保羅公園煉油廠與位於北達科他州的曼丹煉油廠

• 該交易將為CVR現有資產組合增加17.7萬桶/日的煉油產能

• 本次交易亦包括一項行銷業務，為這兩個地區多達590家品牌門市供貨

• 根據倫敦證券交易所集團（LSEG）數據，CVR市值約為60億美元，馬拉松公司市值則約為1250億美元。今年迄今，兩家公司的股價均已翻倍以上

• 《華爾街日報》當天稍早率先報導，兩家公司已接近達成協議

• 上週，煉油商Valero Energy（VLO.N）表示，其旗下子公司已同意以3.205億美元收購位於休士頓的(link)煉油廠，該廠此前由LyondellBasell（LYB.N）的一家子公司所有

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)