更新版 2-爱彼迎受乐观前景提振股价上涨，逆行业整体谨慎情绪而行

更新了第1段中的股价走势

路透社11月6日 - 周五，度假租赁公司爱彼迎（Airbnb） ABNB.O 上调了全年营收增长预期，押注全球休闲旅游需求韧性不减，其股价因此大涨逾10%。

这一乐观前景与其他在线旅行社（如Booking Holdings BKNG.O、Expedia EXPE.O 和TripAdvisor TRIP.O）近期发表的评论形成鲜明对比，这些公司此前曾指出，受伊朗战争及欧洲部分地区动荡影响导致的机票价格上涨带来了挑战。

投资者和分析师还一直在密切关注爱彼迎的扩张举措，这些举措正使该公司日益向更传统的在线旅行社转型，并为与行业内成熟同行展开更激烈的竞争奠定基础。

爱彼迎预计年度营收增长率将达到“十几%的高段”，而此前预测为“至少十几%的中段”。

“我们已重回增长轨道，”首席执行官布莱恩·切斯基（Brian Chesky）在周四的财报电话会议上表示，并指出各地区需求正在加速增长，新兴市场也保持着强劲势头。

从全球范围来看，第三季度的“预订夜数和座位数”（该指标同时涵盖客房住宿和服务预订）增长了16%，达到1.55亿。

杰富瑞（Jefferies）股票分析师约翰·科兰图奥尼（John Colantuoni）在研究报告中指出：“增长呈现全面态势，所有主要地区预订量增速均有所加快，首次预订用户的增长速度更是达到了近年来最高水平。”

切斯基指出，本季度酒店预订增速加快，且酒店业务的增长速度“明显快于”其核心的房屋租赁业务。

该公司还正在开发一款基于人工智能的旅行助手，以帮助旅客规划和预订行程。

晨星公司高级股票分析师丹·瓦西奥莱克表示：“我们认为，与传统的谷歌搜索相比，人工智能旅行顾问将更倾向于Airbnb值得信赖且能节省成本的聚合、预订、支付和服务特性，同时还能获得更有利的经济效益。”

“由于独立供应商(100% 的房晚) 缺乏这些优势，爱彼迎的平台仍将保持其重要性。”

根据伦敦证券交易所集团（LSEG）的数据，爱彼迎的12个月前瞻市盈率为31.86，而猫途鹰（TripAdvisor）为23.8，Booking为18.31，Expedia为15.97。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)