更新版 1-莫德纳因海外新冠疫苗需求强劲而上调年度营收预期

在第2段中补充了股价走势、详细信息及图表

路透社11月6日 - 莫德纳（Moderna， MRNA.O）周五上调了全年营收预期，此前其新冠疫苗的强劲国际需求以及合作伙伴关系带来的款项，帮助这家生物技术公司在第三季度扭亏为盈。

该公司股价在盘前交易中上涨逾6%。

这一强劲业绩为莫德纳的业务多元化战略注入了新的动力。该公司正通过新获批的流感疫苗和个性化癌症疫苗候选药物等产品，在新冠疫苗之外拓展业务，以实现其mRNA平台的长期、可持续增长。

莫德纳目前预计2026年总营收将增长15%至25%，高于此前预期的最高10%的增长率。该公司预计全年约一半的营收将来自国际市场。

美国食品药品监督管理局（FDA）于8月批准了莫德纳的流感疫苗mFlusiva（(link)），适用于50岁及以上成人，这标志着首款基于mRNA技术的季节性流感疫苗获得授权。

莫德纳表示，由于该疫苗获批时当年的流感疫苗合同已全部敲定，因此计划在2026-27年流感季期间在美国进行小范围上市。

莫德纳及其合作伙伴默克 MRK.N 上月表示，其个性化癌症疫苗intismeran autogene与默克的重磅免疫疗法Keytruda联合使用，在一项大型临床试验中将黑色素瘤复发或死亡的风险 (link) 降低了42%，这可能为癌症治疗的新时代铺平道路。

两家公司预计该疗法将于2027年上市。

Moderna股价今年已飙升逾八倍，主要是在8月宣布intismeran autogene临床试验成功后，使其成为标普500指数中表现最佳的个股之一 .SPX。

https://www.reuters.com/graphics/MODERNA-STOCKS/lgvdbdknkvo/chart.png

据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，该公司第三季度营收为13亿美元，超过了分析师平均预期的8.851亿美元。

美国市场贡献了莫德纳本季度总销售额的约60%。

莫德纳实现净利润1.62亿美元，而去年同期则亏损约2亿美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)