更新版 4-消息人士称，CD&R正探讨将支付处理商Global Payments私有化的交易

修改了第1至2段的来源信息，并在第5至6段中添加了分析师评论

Amy-Jo Crowley/Manya Saini

路透社10月30日 - 据一位熟悉该交易的消息人士透露，美国私募股权公司CD&R正在探讨一笔将支付处理商Global Payments（GPN.N）私有化的交易。

该消息人士称，谈判尚处于初期阶段，交易最终可能无法达成。Global Payments股价在午后交易中上涨逾11%。

《金融时报》当天早些时候报道称，CD&R已与私募股权集团GTCR（Global Payments的最大股东）联手提出联合收购要约，该交易若成行将成为史上规模最大的杠杆收购之一。

CD&R和GTCR均拒绝置评，而Global Payments尚未立即回应路透社的置评请求。

“鉴于GTCR以每股97美元的价格持有约15%的GPN股份，我们认为这一设想是可信的。然而，Global Payments近220亿美元的净债务可能成为障碍，尤其是在利率上升的环境下，”威廉·布莱尔（William Blair）的分析师在一份报告中表示。

“如果交易成行，这很可能预示着新一轮并购浪潮的到来，届时市场上可能不再有上市的传统金融科技公司，”分析师们表示。

2025年，Global Payments同意以超过240亿美元的交易估值，从FIS和GTCR手中收购 (link) 的竞争对手Worldpay。此次收购导致其股价暴跌，因为投资者对高昂的收购价格和额外的债务负担感到抵触。

同年晚些时候，激进对冲基金埃利奥特投资管理（Elliott Investment Management）通过 (link) 在Global Payments中建仓了大量股份，给该公司带来了证明这笔交易合理性的压力。

这种强烈反对反映了投资者对此次收购的失望情绪，因为该交易似乎与管理层此前承诺的专注于资产剥离和向股东返还现金的方针背道而驰。

Global Payments的股价较2021年的历史高点已下跌逾60%。据LSEG数据显示，该公司市值约为230亿美元。

支付行业的竞争日益激烈，传统企业正面临来自新兴金融科技公司、科技公司以及新晋数字支付提供商的压力。

这种竞争压低了部分老牌企业的估值，使它们成为私募股权公司和战略买家的潜在收购目标——这些买家希望利用当前低迷的股价、现有的客户群以及数字支付日益增长的重要性来获利。

据路透社报道，今年早些时候，Stripe与私募股权公司Advent International曾提出以约530亿美元的估值收购支付巨头PayPal (link)。

这一拟议收购价仅为PayPal历史最高市值的一小部分，反映出其股价多年来承受的压力，而这种压力部分源于支付行业的竞争。据报道， (link) 由于估值折价问题，相关谈判此后陷入僵局。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)