更新版 3-希尔顿季度营收未达预期，并警告中东局势将产生影响

全文补充背景信息，添加图表

路透社10月27日 - 希尔顿全球控股公司（HLT.N）周二公布的第三季度营收未达市场预期，并警告称美国中期选举和中东冲突可能拖累其第四季度业绩，导致其股价在盘前交易中下跌5%。

在报告期内，稳定的休闲和商务旅行需求支撑了各价格区间的酒店消费——从经济型住宿到豪华住宿——但最近的 美国与伊朗之间的袭击事件 (link) 给旅游业带来了新的不确定性。

这家总部位于弗吉尼亚州麦克莱恩的酒店运营商在 截至9月30日的季度中 ，中东及非洲地区的 客房收入同比 下降5.6%，而美国地区的客房收入则增长了7%。

https://www.reuters.com/graphics/HILTON-REVPAR/gdpzgeawqvw/chart.png

上个月，万豪国际 MAR.O 首席执行官卡普亚诺（Anthony Capuano）表示，中东地区酒店收入的下滑势头在7月有所缓解 (link)，尽管持续的冲突导致开发项目延误，但这仍是该行业形势好转的早期迹象。

不过，希尔顿表示，预计中东和非洲地区将继续扩张，第三季度已签署超过20份协议。

客房收入预测上调

希尔顿旗下豪华酒店品牌华尔道夫阿斯托里亚（Waldorf Astoria）和LXR的每间可售房收入（RevPAR）——这一关键住宿指标反映了平均每日房价和入住率——在本季度分别增长了13.9%和14.3%。

该公司预计2026财年每间可售房收入（RevPAR）将增长4%至4.5%，而此前预测的增幅为3%至3.5%。

据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，希尔顿本季度经调整后每股收益为2 .45美元 ，高于去年的2.11美元，也高于分析师预估的平均值2.36美元。

总营收为33.3亿美元，较上年同期增长6.6%，但低于33.7亿美元的共识预期 。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)