更新版 2-希尔顿季度营收未达预期，并警告中东局势将产生影响

全文补充了细节和背景信息

路透社10月27日 - 希尔顿全球控股公司（HLT.N）周二公布的第三季度营收未达预期，并表示美国中期选举以及中东局势加剧的影响可能对其第四季度业绩造成影响，导致其股价在盘前交易中下跌5%。

尽管在报告期内，稳定的休闲和商务旅行需求支撑了各价格区间的酒店消费——从经济型住宿到豪华住宿——但最近美伊冲突 (link) 给旅游业带来了新的不确定性，使前景蒙上阴影。

这家总部位于弗吉尼亚州麦克莱恩的酒店运营商在截至9月30日的季度中，中东及非洲地区的客房收入较上年同期下降5.6%，而美国地区的客房收入则增长了7%。

希尔顿旗下豪华酒店品牌华尔道夫阿斯托里亚（Waldorf Astoria）和LXR的每间可售房收入（RevPAR）——这一关键住宿指标反映了平均每日房价和入住率——在本季度分别增长了13.9%和14.3%。

该公司预计2026财年每间可售房收入（RevPAR）将增长4%至4.5%，而此前预测的增幅为3%至3.5%。

希尔顿本季度经调整后每股收益从上年同期的2.11美元升至2.45美元。据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，分析师平均预期为2.36美元。

总营收为33.3亿美元，较上年同期增长6.6%，但低于33.7亿美元的预期。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)