更新版 3-EQT将以130亿美元收购Range Resources，打造美国顶级天然气生产商

全文已重新撰写并更新

路透社10月26日 - EQT公司（EQT.N）周一宣布，将通过一笔130亿美元的全股票交易收购Range Resources公司（RRC.N），以此打造美国最大的天然气生产商，并押注于液化天然气（LNG）出口和发电领域不断增长的需求。

此项交易将美国阿巴拉契亚盆地两大顶级天然气生产商合并，使EQT拥有更丰富的钻井储备和更完善的基础设施，从而为公用事业公司、液化天然气出口商和工业客户提供服务。

计入债务后，合并后公司的估值将超过500亿美元。

此次合并正值美国天然气需求预计将创下新高之际，这主要得益于液化天然气出口的增长以及人工智能数据中心对电力需求的增加。美国能源信息署预测，国内消费量将从2025年的每日919亿立方英尺(bcfd) 上升至2027年的每日943亿立方英尺。

https://www.reuters.com/graphics/RANGERESOURCES-MA/EQT/zdpxewxjjvx/chart.png

合并后的公司日净产量将超过90亿立方英尺当量(bcfepd)，拥有覆盖近300万净英亩土地、可开采30余年的钻井储备，以及超过3,700英里的中游基础设施。

Range的股东每持有一股将获得0.987股EQT股票。据路透社计算，这使该交易的股权价值达到128.3亿美元，即每股54.91美元，较Range上周五的收盘价溢价约20.6%。

EQT股价在盘前交易中下跌3.3%，而Range Resources股价上涨10.8%，报50.42美元。

交易完成后，EQT股东将持有合并后公司约73%的股权，Range投资者则持有剩余的27%。该交易预计将于2027年第一季度完成。

按近期市场价格计算，合并后公司预计在五年内产生约200亿美元的累计自由现金流。

该交易还预计将使EQT的无杠杆自由现金流盈亏平衡点降至每百万英热单位(MMBtu) 2美元以下，从而帮助其在天然气价格波动中保持盈利。

合并后公司将由EQT的管理团队领导，总部仍设在宾夕法尼亚州的坎农斯堡。

Range公司的两名代表（包括首席执行官德格纳（Dennis Degner）将加入EQT董事会。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)