更新版 2-EQT与Range Resources达成一笔超过500亿美元的交易，联手打造美国天然气巨头

全文补充了细节，第4段内容有所更新

路透社10月26日 - EQT Corp（EQT.N）周一表示，将通过一笔全股票交易收购Range Resources（RRC.N），交易估值（含债务）超过500亿美元，此举将缔造两家公司所称的美国“最大的垂直整合型天然气生产商”。

据路透社根据伦敦证券交易所集团（LSEG）数据计算，Range Resources的流通股为2.3368亿股，Range Resources股东每持有一股将获得0.987股EQT Corp股票，这笔交易的估值约为128.3亿美元。

每股54.91美元的隐含要约价格较Range Resources上周五的收盘价高出约20.6%。

盘前交易中，EQT股价下跌4.6%，而Range Resources股价上涨10.1%。

数据中心对天然气需求的增长 (link)，改善了美国天然气市场的前景，促使生产商追求更大的产量，增加深层钻探储备，并加强营销能力。

合并后的公司每日将生产超过90亿立方英尺的天然气当量，并在阿巴拉契亚盆地控制近300万净英亩的土地。此外，该公司还将拥有超过30年的钻井储备以及约3,700英里的中游基础设施。

EQT股东将持有合并后公司约73%的股权，而Range投资者将持有剩余的27%。该交易预计将于2027年第一季度完成，但须获得监管机构和股东的批准。

交易完成后，Range的两位代表（包括首席执行官丹尼斯·德格纳）将加入EQT董事会。两家公司表示，EQT的高管团队将领导合并后的公司，总部仍设在宾夕法尼亚州的坎农斯堡。

EQT表示，此次交易将使其自由现金流盈亏平衡点降至每百万英热单位2美元以下，并通过提升企业管理、运营及营销效率，在两年内实现约3.25亿美元的年度成本节约。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)