更新版 2-星巴克表示不会收购奇波特墨西哥烧烤

补充了第2段的细节

路透10月12日 - 星巴克（SBUX.O）发言人周一表示，该公司不会收购奇波特墨西哥烧烤（Chipotle Mexican Grill， CMG.N），从而平息了关于这笔可能创下史上最大餐饮业并购案纪录的交易所引发的猜测。

这家咖啡巨头的股价在盘前交易中上涨约1%，而奇波特 的股价则下跌约2%。

若交易达成，将缔造一家年销售额约500亿美元的餐饮巨头，使其能够更好地应对受通胀影响的消费者需求不确定性、不断上涨的运营成本以及利润压力。

这家市值约400亿美元的墨西哥卷饼连锁店尚未立即回应路透的置评请求。

上周，《金融时报》报道 称， (link) 星巴克近几个月来已与顾问合作，就对这家墨西哥卷饼连锁店的潜在收购提案进行磋商。该报道曾推动奇波特 股价上涨逾7%，而星巴克股价则下跌约3%。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)