Chính xác - Cập nhật 1 - Airbus giữ nguyên mục tiêu hàng năm, đặt cược vào việc giao hàng tăng vọt vào cuối năm.

Chỉnh sửa số liệu giao hàng trong chín tháng đầu năm ở đoạn 9: đúng là 547 chiếc, không phải 574 chiếc

Gianluca Lo Nostro/Joanna Plucinska/Florence Loeve

Reuters, ngày 28 tháng 10 - Airbus AIR.PA hôm thứ Tư đã công bố báo cáo tài chính quý III với kết quả trái chiều, đồng thời giữ nguyên dự báo kết quả cả năm và kế hoạch sản xuất, khiến các nhà đầu tư chuyển sự chú ý sang khả năng hãng này đạt được mục tiêu giao hàng máy bay trong năm.

Nhà sản xuất máy bay lớn nhất thế giới vẫn giữ mục tiêu giao khoảng 870 máy bay trong năm nay – đây sẽ là mức cao nhất từ trước đến nay – và không thay đổi mục tiêu sản xuất. Để đạt được mục tiêu này, sản lượng giao hàng trong quý IV phải đạt mức kỷ lục.

Airbus cho biết, trong ba tháng kết thúc vào tháng 9, lợi nhuận kinh doanh đã điều chỉnh đạt 1,77 tỷ euro (2 tỷ USD), về cơ bản phù hợp với ước tính của các nhà phân tích do công ty tổng hợp. Doanh thu giảm 2% xuống còn 17,47 tỷ euro, thấp hơn mức dự báo 17,91 tỷ euro.

Thông thường, Airbus sẽ giao nhiều máy bay hơn trong một vài tháng cuối năm, song trước đây từng phải hạ mục tiêu giao hàng vào cuối năm do gián đoạn sản xuất bởi sự thiếu hụt động cơ và các hạn chế trong chuỗi cung ứng.

Những áp lực này gần đây đã bắt đầu giảm bớt.

https://www.reuters.com/graphics/AIRBUS-RESULTS/mypmrwdeyvr/chart.png

“Trong bối cảnh địa chính trị và vận hành phức tạp, chúng tôi tập trung vào việc giao hàng đồng thời kiên quyết chú trọng đến chất lượng. Kế hoạch của chúng tôi rất rõ ràng và các đội ngũ đang đồng lòng vì mục tiêu chung,” Giám đốc điều hành Guillaume Faury cho biết trong một tuyên bố.

Kể từ tháng 1, dòng tiền tự do loại trừ tài trợ cho khách hàng là âm 1,27 tỷ euro. Điều này phản ánh việc Airbus chuẩn bị cho hoạt động giao hàng mạnh hơn vào cuối năm, do đó đã tăng tốc sản xuất và làm gia tăng hàng tồn kho.

Đối thủ Boeing (BA.N) hôm thứ Ba đã nhấn mạnh những chậm trễ trong sản xuất (link) và các thách thức trong chuỗi cung ứng; Giám đốc điều hành Calhoun Ottberg cho biết hãng sản xuất máy bay Mỹ này sẽ không đạt được các mục tiêu sản xuất và giao hàng máy bay then chốt trong năm nay.
Về số lượng giao hàng năm nay, Airbus vẫn dẫn trước đối thủ Mỹ khi đến nay đã giao 547 máy bay, trong khi Boeing chỉ mới giao được 475 máy bay.

https://www.reuters.com/graphics/AIRBUS-RESULTS/bypraaowwve/chart.png

(1 USD = 0,8993 euro)

(Nhằm hỗ trợ những người không phải là người bản xứ tiếng Anh, Reuters cung cấp bản dịch tự động sang một số ngôn ngữ khác. Do dịch tự động có thể xảy ra sai sót hoặc thiếu ngữ cảnh cần thiết, Reuters không đảm bảo tính chính xác của bản dịch tự động và chỉ cung cấp nhằm thuận tiện cho độc giả. Reuters không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào phát sinh do sử dụng chức năng dịch tự động này.)