Báo cáo độc quyền - Daly của Fed cho biết có thể cần tăng lãi suất, nhưng không vội vàng

Hai đoạn cuối có thêm bình luận về tính minh bạch và chức năng phản ứng của Fed

Ann Saphir

Reuters San Francisco, ngày 15 tháng 10 - Chủ tịch Ngân hàng Dự trữ Liên bang San Francisco Mary Daly hôm thứ Tư cho biết, Fed có thể cần tăng lãi suất ngắn hạn hơn nữa để kiểm soát lạm phát quá cao, nhưng bà ám chỉ rằng không cần thiết phải thực hiện động thái này tại cuộc họp ngày 27-28 tháng 10 của Fed.

“Chúng tôi rất có thể cần điều chỉnh thêm, nhưng theo tôi, thời điểm cụ thể của các điều chỉnh này vẫn đang được cân nhắc,” Daly nói trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với Reuters. “Tôi không nghĩ rằng chúng ta phải vội vàng ra quyết định khi thông tin còn hạn chế. Tôi nghĩ rằng chúng ta có đủ thời gian.”

Một số đồng nghiệp của Daly (link) cũng đã gợi ý trong những tuần gần đây rằng Fed khó có thể tăng lãi suất trong tháng này. Lãi suất chính sách của Fed hiện trong khoảng 3,75%-4,00%. Chi phí vay dài hạn thậm chí còn cao hơn, ví dụ như lãi suất thế chấp 7,5%, đang khiến nhu cầu ở một số lĩnh vực kinh tế suy giảm.

Daly cho biết, bà cho rằng thị trường tài chính hiểu “chức năng phản ứng” của Fed, đồng thời chỉ ra phản ứng của các nhà giao dịch vào đầu ngày thứ Tư với dữ liệu: số liệu cho thấy trong 12 tháng tới hết tháng 9, lạm phát giá tiêu dùng (link) đã tăng tốc lên 3,7%, cao hơn một chút so với dự báo của các nhà kinh tế. Fed đặt mục tiêu kiểm soát tỷ lệ lạm phát ở mức 2% dựa trên một chỉ số liên quan khác.

Mặc dù bà nói phản ứng ban đầu (link) là “mạnh mẽ” — các nhà giao dịch hợp đồng tương lai lãi suất nhanh chóng đặt cược Fed sẽ tăng lãi suất vào tháng 10 — nhưng nhà đầu tư đã “bình tĩnh” lại sau khi phân tích kỹ dữ liệu. Giá xăng tăng đã đẩy lạm phát tổng thể lên, trong khi lạm phát lõi dù vẫn dai dẳng nhưng không tăng vọt.

“Không nghi ngờ gì, các số liệu này cho thấy rủi ro lạm phát vẫn cao,” Daly nói. “Rủi ro về lạm phát thực sự đã tăng lên, nhưng rủi ro chưa phải hiện thực; hành động vì rủi ro trong khi còn thời gian để đưa ra quyết định khôn ngoan, theo tôi là thiếu sáng suốt.”

Daly cho biết, sự ổn định kéo dài của thị trường lao động tạo cho Fed không gian để tập trung vào việc ổn định giá cả.

Nhưng bà bổ sung: “Khi không cần phải vội vàng thì tại sao phải tạo ra cảm giác cấp thiết? Tại sao không dành thời gian suy nghĩ kỹ càng, ra quyết định cẩn trọng? Và chúng ta còn nhiều cuộc họp nữa ở phía trước.”

Việc định giá trên thị trường tài chính hiện cho thấy khả năng Fed tăng lãi suất lần thứ hai liên tiếp tại cuộc họp tới là khoảng 40% — cao hơn trước khi công bố dữ liệu nhưng không còn được coi là kịch bản khả dĩ nhất như ngay sau báo cáo lạm phát.

Bà nói rằng, thị trường “hiểu rằng chúng tôi cam kết ổn định giá cả và sẽ làm mọi điều cần thiết để đạt được mục tiêu này.”

Bà cho biết, các nhà hoạch định chính sách “có trách nhiệm truyền đạt hiệu quả với công chúng, đồng thời phải có trách nhiệm, minh bạch và rõ ràng.” “Nhiệm vụ của chúng tôi là giải thích rõ ràng cho công chúng về mục tiêu của chúng tôi, chúng tôi chịu trách nhiệm với điều gì và chúng tôi sẽ cân bằng các loại rủi ro khác nhau ra sao.”

(Để tạo thuận lợi cho những người không sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ, Reuters tự động dịch báo cáo của mình sang một số ngôn ngữ khác. Do bản dịch tự động có thể chứa lỗi hoặc không đầy đủ bối cảnh cần thiết, Reuters không đảm bảo độ chính xác của văn bản dịch tự động, mà chỉ cung cấp để hỗ trợ độc giả. Reuters sẽ không chịu trách nhiệm với bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất nào phát sinh từ việc sử dụng chức năng dịch tự động này.)