Cập nhật: Chỉ số chứng khoán Mỹ giảm khi giá sản xuất tăng mạnh và giá dầu thô tăng vọt đẩy lợi suất trái phiếu kho bạc lên cao

03:51 chiều EDT, 09/10/2026 (MT Newswires) -- (Cập nhật với biến động chỉ số/giá, dữ liệu kinh tế vĩ mô, bình luận và tin tức công ty/địa chính trị từ đoạn đầu tiên.) Các chỉ số chứng khoán Mỹ giảm khi giá dầu thô và lợi suất trái phiếu chính phủ tăng vọt sau khi chỉ số lạm phát tăng với tốc độ nhanh nhất trong ba tháng và căng thẳng leo thang từ một nhóm dân quân có liên hệ với Iran đe dọa tuyến đường vận chuyển thay thế tới Eo biển Hormuz. Nasdaq Composite giảm 0,6% xuống 26.091,2, S&P 500 giảm 0,6% xuống 7.594,1, và Dow Jones Industrial Average giảm 0,7% xuống 52.036,6 trước phiên đóng cửa ngày thứ Năm. Chỉ số giá sản xuất (PPI) của Cục Thống kê Lao động, thước đo lạm phát bán buôn, đã tăng 5,4% so với cùng kỳ năm trước vào tháng 8, vượt dự báo 5,3% trong một khảo sát tổng hợp bởi Bloomberg, và 4,8% trong tháng 7. PPI tăng nhẹ 0,4% so với tháng trước, đúng như kỳ vọng, sau khi tăng 0,1% vào tháng 7. Mức tăng của tháng 8 là mức tăng trưởng cao nhất kể từ tháng 5. Core PPI, loại trừ giá thực phẩm và năng lượng biến động, tăng 4,6% so với cùng kỳ năm trước, theo dự kiến, và tăng từ mức 4,3% vào tháng 7. Core PPI tăng 0,2%, thấp hơn mức 0,3% của tháng 7 và dự báo 0,3%. "Dựa trên thời điểm khảo sát PPI, chúng tôi kỳ vọng báo cáo tháng 9 sẽ tiếp tục tăng, vì giá dầu diesel đã tăng gần 60 cent và giá xăng đã tăng gần 20 cent trong khoảng thời gian khảo sát, vốn nằm ở giữa tháng," Grace Zwemmer, chuyên gia kinh tế Mỹ tại Oxford Economics, nhận định trong một ghi chú. Lợi suất trái phiếu Kho bạc Mỹ tăng mạnh trong giai đoạn giao dịch cuối cùng. Lợi suất kỳ hạn hai năm tăng 13,3 điểm cơ bản lên 4,56%, và lợi suất kỳ hạn mười năm tăng 11,7 điểm cơ bản lên 4,96%. Nhóm Houthi liên kết với Iran đã kiểm soát thành phố cảng Mocha của Yemen vào thứ Năm, các nguồn tin quân sự cho biết, gia tăng ảnh hưởng tại Eo biển Bab el-Mandeb, cửa ngõ phía nam của Biển Đỏ, theo một báo cáo từ Reuters. Bab al-Mandeb là một điểm nghẽn địa chính trị tương tự như Eo biển Hormuz, kết nối châu Á và châu Âu qua Kênh đào Suez. Saudi Arabia đã báo cáo với Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ rằng sản lượng dầu thô của họ giảm mạnh một lần nữa trong tháng trước, giảm 1,9 triệu thùng mỗi ngày xuống còn 6,238 triệu thùng, mức thấp nhất kể từ năm 1990, khi căng thẳng mới giữa Mỹ và Iran làm gián đoạn các tuyến xuất khẩu của vương quốc, theo Bloomberg. Hợp đồng dầu thô US West Texas Intermediate giao tháng liền kề tăng vọt 6,3% lên 102,06 USD mỗi thùng, và chỉ số tham chiếu toàn cầu North Sea Brent nhảy vọt 6% lên 107,23 USD mỗi thùng.