Ексклюзив — джерела повідомляють, що скорочення бюджету перешкоджає нарощуванню японських військових сил, і постачальників зброї вже попередили про значне скорочення замовлень.

У 8-му абзаці додано коментар міністра фінансів

Nobuhiro Kubo/Tamiyuki Kihara

Reuters, Токіо, 13 листопада - Як повідомили чотири поінформовані джерела, через бюджетні обмеження, які можуть змусити Японію скоротити масштаби військового будівництва — уряд під керівництвом прем'єр-міністра Сане Такаїті заявляв, що це покликано відповісти на дії Китаю — Японія вже попередила оборонних підрядників, що очікувані замовлення будуть значно скорочені.

Джерела Reuters повідомили, що минулого тижня представники Міністерства фінансів Японії запропонували, щоб у найближчі п'ять років, починаючи з квітня 2027 року, витрати на оборону були в межах від 50 трильйонів до 60 трильйонів єн (313 мільярдів до 376 мільярдів доларів США).

Ця сума перевищує поточний п'ятирічний план у 43 трильйони єн, але значно нижча за 80 трильйонів єн, які вимагають деякі оборонні чиновники та депутати правлячої Ліберально-демократичної партії.

За підрахунками Reuters, ця різниця може призвести до того, що Японія не зможе досягти мети — підвищення оборонних витрат до 2% від внутрішнього валового продукту (ВВП), у той час як президент США Дональд Трамп закликає союзників у Вашингтоні збільшити військові витрати.

Стратегія національної оборони США на 2026 рік вимагає від союзників у світі виділяти 3,5% свого ВВП на армію, а також додатково 1,5% на більш широкі питання безпеки.

Джерела зазначають, що переглянута пропозиція щодо витрат може означати скорочення планових закупівель деяких ракет і літаків майже наполовину, включаючи американський винищувач-невидимку F-35.

Ці особи, які не уповноважені спілкуватися з пресою, вимагали зберігати анонімність.

Коли міністра фінансів Катаяма Сацукі запитали про переглянуту пропозицію щодо витрат, вона відповіла журналістам: “Група з безпеки та оборони наразі не обговорювала це питання настільки детально, тож, на мою думку, наразі недоречно коментувати.”

Міністерство оборони не відразу надало коментар у відповідь на запит.

Податок на споживання

Три джерела вказали, що, на думку чиновників Мінфіну, враховуючи обіцянку міністра Сане вкладати інвестиції в економічне зростання та знизити податок на споживчі товари (що скоротить доходи уряду), залучити значне додаткове фінансування для оборони буде вкрай складно.

Зниження податку на споживання призведе до щорічного дефіциту бюджету у розмірі 4,3 трильйона єн, тож Сане доведеться шукати альтернативні джерела фінансування, серед яких може бути і валютний резерв.

Однак пропозиція Мінфіну щодо оборонного бюджету, ймовірно, зустріне опір від "яструбів безпеки" серед партії Сане, що призведе до суперечки про те, скільки Японія може дозволити собі витрачати на зміцнення обороноздатності.

"Надзвичайна ситуація може статися в будь-який момент. Якщо мета — створити необхідний потенціал для стримування та запобігання таким надзвичайним ситуаціям, то сума близько 50 трильйонів єн — це абсолютно нереально", — сказав депутат правлячої партії, ознайомлений з перебігом обговорень, який через чутливість питання попросив не називати його імені.

(1 долар США = 159,6400 єн)

(З метою полегшення для тих, чия рідна мова не англійська, Reuters автоматично перекладає свої матеріали кількома іншими мовами. Оскільки автоматизований переклад може бути неточним чи не містити всього контексту, Reuters не гарантує точність таких текстів. Переклад надається виключно для зручності читача. Reuters не несе відповідальності за будь-які збитки чи втрати, пов'язані з використанням функції автоматизованого перекладу.)