Виправлення – Оновлення 1 – Airbus зберігає річні цілі, розраховуючи на різке зростання поставок наприкінці року

Виправлено дані про обсяг поставок за перші дев’ять місяців у дев’ятому абзаці: має бути 547, а не 574

Gianluca Lo Nostro/Joanna Plucinska/Florence Loeve

Reuters, 28 жовтня - Airbus AIR.PA у середу опублікував неоднозначний фінансовий звіт за третій квартал, після чого зберіг річний прогноз і виробничі плани, тому інвестори зосередили увагу на тому, чи зможе компанія досягти річної мети з постачання літаків.

Найбільший у світі виробник літаків підтвердив цьогорічну ціль щодо постачання близько 870 літаків — це стане рекордом для компанії, — і не змінив виробничих цілей. Щоб досягти цього, компанія має показати рекордний квартальний обсяг постачання у четвертому кварталі.

Airbus повідомив, що скоригований операційний прибуток за три місяці до кінця вересня досяг 1,77 мільярда євро (2 мільярди доларів США), що практично відповідає прогнозам аналітиків, зведеним компанією. Виручка знизилася на 2% — до 17,47 мільярда євро, що менше порівняно з прогнозом у 17,91 мільярда євро.

Airbus зазвичай постачає більше літаків у останні місяці року, але раніше змушений був знижувати річні цілі через перебої у виробництві, спричинені дефіцитом двигунів та іншими обмеженнями ланцюга постачань.

Останнім часом цей тиск почав зменшуватися.

https://www.reuters.com/graphics/AIRBUS-RESULTS/mypmrwdeyvr/chart.png

“У складному геополітичному та операційному середовищі ми зосереджуємося на поставках, водночас незмінно акцентуючи увагу на якості. У нас чіткі плани, і всі команди працюють разом, щоб досягти встановлених цілей,” — заявив генеральний директор Гійом Форі (Guillaume Faury) у своїй заяві.

З січня вільний грошовий потік за вирахуванням фінансування клієнтів склав мінус 1,27 мільярда євро, що відображає підготовку Airbus до сильніших поставок у кінці року та збільшення запасів у зв’язку із прискоренням виробництва під кінець року.

Конкурент, компанія Boeing (BA.N), у вівторок підкреслила проблеми із затримками виробництва (link) і виклики ланцюга постачання, а генеральний директор Келлі Ортберг заявив, що цей американський виробник літаків не зможе досягти ключових виробничих та постачальних цілей цього року.
За обсягом поставок цього року Airbus й досі випереджає американського конкурента: у 2026 році вже поставлено 547 літаків, тоді як Boeing доставив лише 475.

https://www.reuters.com/graphics/AIRBUS-RESULTS/bypraaowwve/chart.png

(1 долар США = 0,8993 євро)

(Для зручності тих, для кого англійська не є рідною мовою, Reuters забезпечує автоматизований переклад своїх матеріалів кількома іншими мовами. Через можливі помилки або відсутність належного контексту, Reuters не гарантує точність автоматизованого перекладу — такий переклад надається виключно для зручності читачів. Reuters не несе відповідальності за жодні збитки або втрати, що виникли внаслідок використання автоматизованих перекладів.)