Ekskluzywny raport – Źródła podają, że ograniczenia budżetowe hamują rozbudowę japońskich sił zbrojnych, a dostawcy broni zostali ostrzeżeni przed znacznymi redukcjami zamówień.

Dodano komentarze ministra finansów w ósmym akapicie

Nobuhiro Kubo/Tamiyuki Kihara

Reuters Tokio, 13 listopada - Według czterech osób zbliżonych do sprawy, ze względu na ograniczenia budżetowe mogące zmusić Japonię do ograniczenia rozbudowy sił zbrojnych — działanie, które rząd pod przewodnictwem premier S. Takaichi określił jako odpowiedź na działania Chin — Japonia ostrzegła wykonawców obronnych, że oczekiwane zamówienia zostaną znacznie obcięte.

Zgodnie z informacjami przekazanymi Reutersowi przez osoby zbliżone do sprawy, w zeszłym tygodniu urzędnicy Ministerstwa Finansów Japonii zaproponowali, by od kwietnia 2027 roku przez kolejne pięć lat wydatki na obronność wyniosły od 50 bilionów do 60 bilionów jenów (313 miliardów do 376 miliardów dolarów).

Ta kwota przewyższa obecny, pięcioletni plan opiewający na 43 biliony jenów, ale jest zdecydowanie niższa od 80 bilionów jenów, których domagali się niektórzy urzędnicy ds. obrony i posłowie Partii Liberalno-Demokratycznej.

Z szacunków Reutersa wynika, że taka rozbieżność sprawi, że Japonia nie osiągnie celu podniesienia wydatków na obronność do poziomu 2% PKB, do czego Waszyngton zachęca swoich sojuszników pod przewodnictwem prezydenta Donalda Trumpa.

Strategia obronna Stanów Zjednoczonych na 2026 rok zakłada, że światowi sojusznicy przeznaczą 3,5% swojego PKB na wydatki militarne oraz dodatkowe 1,5% na szersze potrzeby związane z bezpieczeństwem.

Osoby zbliżone do sprawy podają, że zrewidowana propozycja wydatkowa może oznaczać zmniejszenie planowanych zakupów rakiet i samolotów nawet o połowę, w tym także amerykańskich myśliwców stealth F-35.

Ze względu na brak upoważnienia do wypowiadania się w mediach, osoby te zażądały anonimowości.

Zapytana o zrewidowaną propozycję wydatków, minister finansów Satsuki Katayama powiedziała dziennikarzom: „Obecnie grupa doradcza ds. bezpieczeństwa i obrony nie prowadzi jeszcze tak szczegółowej dyskusji na ten temat, więc na tym etapie nie uważam za właściwe komentować.””

Ministerstwo Obrony nie udzieliło natychmiastowej odpowiedzi na prośbę o komentarz.

Podatek konsumpcyjny

Trzy osoby zaznajomione ze sprawą relacjonują, że urzędnicy Ministerstwa Finansów uważają, iż przy obietnicy minister S. Takaichi dotyczącej zainwestowania w wzrost gospodarczy oraz obniżenia podatku konsumpcyjnego na żywność (co uszczupli wpływy do budżetu), znaczne dalsze podniesienie wydatków na obronność będzie trudne do sfinansowania.

Obniżka podatku konsumpcyjnego spowoduje coroczny deficyt budżetowy w wysokości 4,3 biliona jenów, który minister S. Takaichi będzie musiała pokryć z innych źródeł, być może także z rezerw dewizowych.

Jednak propozycja budżetowa Ministerstwa Finansów dotycząca wydatków na obronę prawdopodobnie napotka opór wśród „jastrzębi ds. bezpieczeństwa” w partii S. Takaichi, co wywoła debatę na temat tego, jak wysokie wydatki na obronność Japonia jest w stanie ponieść.

„Nieprzewidziane wydarzenia mogą zdarzyć się w każdej chwili. Jeśli celem jest utworzenie niezbędnych zdolności odstraszania i zapobiegania takim sytuacjom, kwota rzędu 50 bilionów jenów jest absolutnie niewystarczająca” – powiedział anonimowo jeden z przedstawicieli partii rządzącej, znający przebieg dyskusji.

(1 dolar = 159,6400 jena)

(Dla wygody osób nieposługujących się językiem angielskim, Reuters udostępnia automatyczne tłumaczenie swoich artykułów na kilka innych języków. Ponieważ automatyczne tłumaczenie może zawierać błędy lub nie uwzględniać zamierzonego kontekstu, Reuters nie gwarantuje dokładności przetłumaczonego tekstu i udostępnia go wyłącznie w celu ułatwienia lektury. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty związane z korzystaniem z funkcji automatycznego tłumaczenia.)