International Energy Agency: Ang paglabas ng emergency oil reserves ay patuloy na tataas hanggang sa katapusan ng Pebrero

Seher Dareen

Reuters, London, Nobyembre 13 - Inanunsyo ng International Energy Agency (IEA) noong Biyernes na ang mga miyembrong bansa nito ay magpapakawala ng humigit-kumulang 71 milyong bariles ng emergency na krudong langis at produktong langis bago matapos ang Pebrero 2027, na ang bilis ng pagpapakawala ay halos doble kumpara sa Setyembre at Oktubre.

Sinabi ng International Energy Agency sa ulat nito ngayong buwan na kabilang sa ilalabas na stockpile ay humigit-kumulang 15 milyong bariles ng diesel, na planong ilabas bago matapos ang Pebrero. Halos lahat ng stockpile na ito ay nagmula sa reserba ng gobyerno ng France at Germany, na may bilis ng pagpapakawala na 4 hanggang 5 milyong bariles noong Enero, at mababawasan sa Pebrero.

Ang International Energy Agency ay responsable para sa pamamahala ng strategic oil reserves ng mga industrialized na bansa upang tugunan ang malalaking pag-uga ng suplay ng langis. Ang hakbang na ito ay bahagi ng rekord na programa ng pagpapakawala ng reserba na unang inanunsyo noong Marso (link), nang humantong ang digmaan sa Iran sa pagkaantala ng suplay sa Middle East at pagtaas ng presyo ng langis.

Tinatayang aabot sa 33 milyong bariles ang kabuuang dami ng emergency na suplay ng langis na ilalabas sa Europa, kung saan nangunguna ang Germany at France; tinatayang aabot sa 37 milyong bariles ang ilalabas mula sa US Strategic Petroleum Reserve. Hindi bababa sa 85% ng plano ng pagpapakawala ay magmumula sa reserba ng gobyerno.

Ang presyo ng diesel, na pangunahing ginagamit sa transportasyon, agrikultura at industriyal na operasyon, ay nananatiling malapit sa kasaysayang mataas sa maraming pamilihan, na posibleng magdulot ng pagtaas ng implasyon at gastos sa pamumuhay, at makadagdag ng pressure sa mga gobyerno. Nagtataglay ang Europa ng malaking dami ng emergency na reserba ng diesel ngunit nananatili pa rin itong net importer ng produktong ito.

Noong Marso, inihayag ng International Energy Agency (IEA) na maglalabas ito ng hanggang 400 milyong bariles ng strategic oil reserves upang punan ang pagkaantala sa merkado ng langis dulot ng digmaan sa Iran. Ayon sa IEA, mula noon, 349 milyong bariles ng emergency reserves ang nailabas na ng mga miyembrong bansa.

Sinabi sa ulat: “Kung maisasakatuparan ayon sa kasalukuyang plano, aabot sa humigit-kumulang 420 milyong bariles ang kabuuang emergency reserves na ilalabas ng mga miyembro ng IEA, na higit pa sa 400 milyong bariles na ipinangako noong Marso.”

(Para sa kaginhawaan ng mga hindi Ingles ang pangunahing wika, ang mga ulat ng Reuters ay awtomatikong isinasalin sa iba’t ibang wika. Dahil maaaring naglalaman ng pagkakamali o kulang sa kinakailangang konteksto ang awtomatikong pagsasalin, hindi ginagarantiya ng Reuters ang kawastuhan ng awtomatikong pagsasalin at ito ay iniaalok lamang bilang tulong sa mga mambabasa. Ang Reuters ay hindi mananagot para sa anumang pinsala o pagkawala na nagmula sa paggamit ng awtomatikong pagsasalin na ito.)