改訂版 2- Chipotleの四半期売上高が予想を上回り、顧客を継続的に惹きつけている

グラフを追加し、第5段落に最高経営責任者（CEO）のコメント、第7段落にアナリストのコメント、第12～13段落に詳細情報を追加し、株価を更新しました。

ロイター 10月28日 - Chipotle Mexican Grill（CMG.N）は水曜日、好調なキャンペーンやマーケティング施策、期間限定オファーが顧客増加に寄与し、予想を上回る既存店売上高を発表しました。

同社の株価は時間外取引で約4%上昇しました。

同社はさらに、健康志向や若年層の顧客の需要にも支えられています。これらの顧客は高タンパク質で加工度の低いメニューを好み、同社のブリトーボウルやサラダ、期間限定の“Chipotleハニーチキン”を含む新商品を選んでいます。

これにより同チェーンは、地政学的およびマクロ経済における不確実性の中で消費者の支出が抑制され、また複数の州でサイクロスポラ症の発生 (link) 後に消費者信頼感が損なわれ (link)、外食への慎重さが増す環境下でも、レジリエンスを維持できています。

「広範な消費者や業界の逆風が続く可能性はありますが、当社の“成長戦略”の施策は着実に進展しており、どのような環境下でも成功できるツールがさらに増えています」と最高経営責任者スコット・ボートライト氏は決算電話会見で述べました。

ロンドン証券取引所グループ（LSEG）の集計データによると、Chipotleの第3四半期の既存店売上高は2.1%増加し、アナリストの平均予想である1.4%増を上回りました。

https://www.reuters.com/graphics/CHIPOTLE-RESULTS/moparrnwkva/chart.png

「Chipotleは第3四半期に成長の勢いを取り戻しました。これはプロモーションとロイヤリティ・リワードによって若年層の顧客を獲得することに成功したことを示しています」とeMarketerのアナリスト、レイチェル・ウルフ氏は述べました。

四半期売上高は9.6%増の32億9千万ドルとなり、市場予想通りの結果となりました。

一方で、人件費や輸送費、牛肉などの原材料コストの上昇が四半期利益にプレッシャーをかけました。

同社は調整後1株あたり利益が27セントとなり、アナリストの平均予想29セントを下回りました。

Chipotleはまた、既存店売上高が1桁台前半の伸びとなる年間予想をあらためて示しました。

これより前に、Starbucksは今月初め、Chipotleを買収しないことを発表しました (link)。この取引が成立すれば、同社の最高経営責任者ブライアン・ニッコル氏が、6年間率いたブリトーチェーンのChipotleに復帰する可能性があったと報じられていました。

https://www.reuters.com/graphics/CHIPOTLE-SHARES/gdpzaamnrvw/chart.png

（英語を母語としない方の便宜のため、ロイターは自社報道の自動翻訳を複数言語で提供しています。自動翻訳には誤訳や文脈の誤解が含まれる場合があり、その正確性は保証されません。あくまで読者の参考・便宜を目的としております。自動翻訳機能の使用に起因するいかなる損害・損失についても、ロイターは責任を負いません。）