BHP（NYSE: BHP）と西オーストラリア州のPort Hedland鉄鉱石事業の労働者を代表する組合との交渉は合意に至らず、さらなる交渉が来週に予定されていると、関係者が火曜日に発表しました。
Combined BHP Ports Unionsの3つの組合は、世界で3番目に大きい鉄鉱石採掘企業と4年間の協定について交渉するため、ここ数ヶ月ほぼ毎週会合を重ねてきました。交渉は規制当局であるFair Work Commissionの仲介で来週火曜日に再開されます。
BHPは声明で「本日、港湾労働者に公正かつ合理的な協定を実現するための重要な一歩となる、強力で最新の提案を提示しました」と述べました。
BHPによると、大部分の労働者に対して、この提案は協定の4年間で17%の賃上げが確約され、さらに2年間で25,000オーストラリアドル（18,038米ドル）の移行支払い、およびロスター手当の増額が含まれます。
鉱業はオーストラリアで最も高給な業界の一つです。遠隔地で暑く乾燥した地域で働く労働者は、そうした環境や家族と離れて過ごす時間に見合った報酬を受けるべきだと主張しています。
Electrical Trades Union Western Australiaの書記であるアダム・ウッデージは「BHPの提案の下では、労働者の約40%が後退することになる」と述べました。
「同じ仕事をしている労働者の間の不平等を、あるグループの賃金を下げることで解決するのは、公正でも合理的でもありません。」
Port Hedlandは世界最大の鉄鉱石積み出し港であり、オーストラリアは年間約9億トンの鉄鉱石を供給する世界最大の鉄鋼原料供給国です。BHPはこの施設から1日あたり約8,000万米ドル相当の鉄鉱石を出荷しています。
（1米ドル = 1.3860オーストラリアドル）
（報道：Melanie Burton、編集：Lincoln Feast、Thomas Derpinghaus）
