"خسارة مليون دولار في ثانيتين" ـ الفوضى في الشرق الأوسط تهز غرف التداول العالمية

有人大赚一笔，也有人损失惨重，就连金融界一些大名鼎鼎的公司都未能全身而退，包括太平洋投资管理公司（PIMCO，品浩）、城堡和ExodusPoint Capital Management。资深大宗商品交易员丹尼斯·基斯勒说：“总有人会受伤。在这样的时刻，如果你不集中注意力，操作反了的话，两秒钟内就能亏一百万美元。”هناك من حقق أرباحاً كبيرة، وهناك من تكبد خسائر فادحة، حتى بعض الشركات الشهيرة في القطاع المالي لم تتمكن من الخروج دون خسائر، بما في ذلك Pacific Investment Management Company (PIMCO)، Castle وExodusPoint Capital Management. قال المتداول المخضرم في السلع الأساسية Dennis Kistler: "دائماً هناك من يتعرض للأذى. في مثل هذه اللحظات، إذا لم تركز انتباهك وقمت بعملية خاطئة، يمكنك أن تخسر مليون دولار في غضون ثانيتين."